മണ്ണും പൊടിയും നിറഞ്ഞ സ്ഥിതി - meaning in english